mouvement

m

1. движение; ход (см. также {{ref}}mouvements{{/ref}}) □ communiquer un {{tilde}}mouvement{{/tilde}} сообщать движение, приводить в движение; débrayer {{tilde}}mouvement{{/tilde}} d'avance выключать механизм подачи; embrayer {{tilde}}mouvement{{/tilde}} d'avance включать механизм подачи; mettre en {{tilde}}mouvement{{/tilde}} приводить в движение; пускать в ход; transmettre le {{tilde}}mouvement{{/tilde}} circulaire передавать вращательное движение, передавать вращение 2. ведущее звено [ведущая деталь] механизма

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} absolu — абсолютное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} accéléré — ускоренное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} alternatif — возвратно-поступательное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} d'amener — движение подачи

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} en arrière — обратное движение; обратный ход

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} ascendant — ход вверх (напр. ход всасывания насоса)

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} automatique — автоматическое движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} d'avance — движение подачи

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} d'avance automatique — движение автоматической подачи

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} d'avance continu — непрерывная подача; автоматическая подача

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} d'avance discontinu — прерывистая подача; периодическая подача

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} d'avance rectiligne discontinu — прерывистое прямолинейное движение подачи

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} d'avancement — движение подачи

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} en avant — движение вперёд

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de bascule — колебательное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de la came — движение кулачка

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} circulaire — круговое движение; вращательное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} circulaire alternatif — знакопеременное вращательное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} circulaire à droite — вращение по часовой стрелке, правое вращение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} circulaire à gauche — вращение против часовой стрелки, левое вращение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} circulaire périodique — прерывистое вращательное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} circulaire uniforme — равномерное вращательное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} circulaire uniformément varié — равномерно-переменное вращательное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} combiné — сложное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de commande — движение регулирования

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} composant — составляющее движение (при сложном движении)

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} composé — 1. сложное движение 2. составное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} conique — движение по конической поверхности

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} continu — непрерывное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} continu et fini — движение в течение ограниченного промежутка времени

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} coordonné — согласованное [координированное] движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de copiage — движение копирования

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} d'un corps solide — движение твёрдого тела

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de coupe — движение резания

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de coupe alternatif — возвратно-поступательное движение резания

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de coupe circulaire — движение резания по окружности, круговое движение резания

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de coupe rectiligne — прямолинейное движение резания

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de coupe rectiligne alternatif — прямолинейное возвратно-поступательное движение резания

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} à course limitée — движение с ограниченным ходом

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} curviligne — криволинейное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} cylindrique — движение по цилиндрической поверхности

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de dégagement — движение отвода (инструмента)

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de descente — движение вниз

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} différentiel — дифференциальная передача; дифференциальный механизм

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de distribution — движение распределительного органа

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} élémentaire — 1. простое движение 2. мгновенная скорость

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} d'enroulement — движение ремня по шкиву

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} d'entraînement — переносное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} épicycloïdal — эпициклоидальное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} d'escamotage — движение отвода (напр. резца)

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} sans frottement — движение без трения

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} général d'un corps solide — общий случай движения твёрдого тела

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de génération — движение обкатки

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} giratoire — вращательное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de glissement — движение скольжения; движение проскальзывания

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} graduellement varié — плавно изменяющееся движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} gyroscopique — гироскопическое движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} hélicoïdal — винтовое движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} hélicoïdal instantané — мгновенная скорость винтового движения

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} hélicoïdal uniforme — равномерное винтовое движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} hydraulique — гидропривод

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} hypocycloïdal — гипоциклоидальное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} improductif — непроизводительное движение (напр. подача прутка)

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} instable — неустойчивое или неустановившееся движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} instantané — мгновенная скорость

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} intermittent — прерывистое движение; периодическое движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} inutile — лишнее [непроизводительное] движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} laminaire — ламинарное течение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} lent — медленное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de levée — движение подъёма

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de levée de la soupape — подъём клапана

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} lié — несвободное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} linéaire — прямолинейное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} longitudinal — продольное движение; продольное перемещение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} louvoyant — извилистое [зигзагообразное] движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} mécanique — механическое движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de montée et de descente — движение вверх и вниз

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} non stationnaire — неустановившееся движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de nutation — нутация

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} d'orientation — поворот (напр. стрелы крана)

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} d'oscillation — колебательное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} oscillatoire — колебательное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} ouvrier — рабочий ход

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} pendulaire — маятниковое движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de pénétration — движение поперечной подачи; движение врезания

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de pénétration du foret — движение подачи сверла

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} perdu — мёртвый ход; холостой ход

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} périodique — периодическое движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} permanent — непрерывное движение; установившееся движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} du piston — ход поршня

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} plan — плоское [плоскопараллельное] движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} planétaire — планетарное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} du point — движение точки

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de précession — прецессия

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} principal — главное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} productif — рабочее [технологическое] движение; производительное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} progressif — поступательное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} propre — собственное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de ralentissement — замедленное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} rapide — быстрое движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} par rapport au centre des masses — движение относительно центра масс

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} rectiligne — прямолинейное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} rectiligne alternatif — прямолинейное возвратно-поступательное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} rectiligne sinusoïdal — синусоидальное движение вдоль прямой

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} rectiligne uniforme — равномерное прямолинейное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} rectiligne uniformément varié — равномерно переменное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} rectiligne de va-et-vient de rabotage — прямолинейное возвратно-поступательное движение строгания

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de recul — обратное движение; обратный ход

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} réel — фактическое движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de réglage — движение регулирования

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} relatif — относительное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} relatif des organes — относительное перемещение (рабочих) органов

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} résultant — равнодействующее [результирующее] движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} retardé — замедленное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de retour — обратное движение; обратный ход

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de retour rapide — ускоренный обратный ход

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} rétrograde — обратное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} rotatif — вращательное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de rotation — вращательное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de rotation continu — непрерывное вращательное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de rotation désordonné — неконцентричное вращение, вращение с биением

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de rotation du foret — движение резания сверла

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de rotation uniforme — равномерное вращательное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} rotationnel — вихревое движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de roulement — 1. движение качения, качение 2. движение обкатки

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} rythmé — ритмичное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} en service — рабочее перемещение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} simple — элементарное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} sinusoïdal — синусоидальное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} stable — устойчивое движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} stationnaire — установившееся движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de torsion — винтовое движение (твёрдого тела); движение скручивания

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} tourbillonnaire — вихревое движение; турбулентное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de transfert — движение передачи (обрабатываемой детали с одного рабочего места на другое)

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de translation — поступательное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de translation axiale — движение подачи по оси (инструмента)

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de translation curviligne — криволинейное поступательное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de translation rectiligne — прямолинейное поступательное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de translation rectiligne uniforme — равномерное прямолинейное поступательное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} transversal — поперечное движение; поперечное перемещение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de travail — рабочий ход

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} turbulent — турбулентное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} uniforme — равномерное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} uniformément accéléré — равномерно ускоренное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} uniformément retardé — равномерно замедленное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} uniformément varié — равномерно переменное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de va-et-vient — возвратно-поступательное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} varié — неравномерное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} vibratoire — вибрирующее движение, вибрация; колебательное движение

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} à vitesse réglable — движение с регулируемой скоростью

{{tilde}}mouvement{{/tilde}} de vortex — турбулентное движение